Traduction en français en bas
Op woensdag 21 januari wordt er een nieuw bal gelanceerd in Brussel: Bal XL
Dit bal vindt plaats in Gemeenschapscentrum De Maalbeek, waar tot voor kort ook de Brusselse Boombals doorgingen. GC De Maalbeek heeft echter beslist om de samenwerking met Boombal stop te zetten en heeft Frisse Folk uitgenodigd om voortaan samen met het Gemeenschapscentrum de folkbals in Etterbeek te organiseren.
Bij een nieuw bal hoort ook een nieuwe naam. Gooi de woorden Bal, Extra Large en BXL in een cocktailshaker, goed schudden en je krijgt Bal XL!
De dansinitiatie zal om 20 u. stipt beginnen, zodat de eerste groep al om 21.15 u. van start kan gaan en de tweede groep rond 22.45 u.. Op die manier kunnen de dansers tot het einde van het bal blijven en de volgende dag toch (redelijk) uitgeslapen op het werk verschijnen.
Er zijn al 3 edities van Bal XL gepland:
* Woensdag 21 januari: Bal XL met Balàfond & KV Express. Dansinitiatie door Koen Dhondt om 20u stipt.
* Woensdag 4 maart: Bal XL met Orbàl & AmorromA. Dansinitiatie door Koen Dhondt om 20u stipt.
* Woensdag 22 april: Bal XL in met Gilles Chabenat (Fr) & Snaarmaarwaar (cd-voorstelling). Dansinitiatie door Koen Dhondt om 20u stipt.
Version en français.
Le mercredi 21 janvier un nouveau bal sera lancé à Bruxelles: Bal XL
Ce bal aura lieu au Gemeenschapscentrum De Maalbeek, où il y avait les Boombals jusqu’en décembre.
De Maalbeek a décidé d’arrêter la collaboration avec Boombal, et a invité Frisse Folk pour organiser ensemble les bals folk à Etterbeek.
Un nouveau bal mérite un nouveau nom, bien entendu. Mettez les mots Bal, Extra Large & BXL ensemble, mélangez bien, et ça donne Bal XL!
L’initiation démarrera à 20h précises, de sorte que le premier groupe peut déjà commencer à 21h15 et le deuxième vers 22h45. De cette façon les danseurs peuvent rester jusqu’à la fin du bal et quand même être (plus ou moins) en forme pour aller travailler le lendemain.
Il y a déjà 3 éditions prévues du Bal XL à Etterbeek (voir plus haut)
Bal XL * Nieuw folkbal in Brussel op woensdagavond 
