Texte original en français (plus bas)

Het album 'LA MARQUE ROUGE' was oorspronkelijk voorzien om in de herfst van 2008 uit te komen. Uiteindelijk werd het de lente van 2009. Een dubbel-CD met in totaal ruim een uur muziek die door de groep zelf omschreven wordt als 'muziek om in kadans op te dansen'.

En inderdaad, het gros van de nummers zijn dansen die men traditioneel op bals terugvindt (scottischen, walsjes, jigs...) aangevuld met enkele originelere dansen (zoals 'la danse de Bresse').

Als deze muziek op bals zou gespeeld worden zoals ze hier op de CD staan, dan wil ik toch wel waarschuwen voor de 'rondeau en couple', de suite van scottischen en de andro: negen en een halve minuut is toch wel erg lang... 

De kwaliteit van dit album is voor mij tweeledig: ten eerste de originaliteit van de melodieën (die hoofdzakelijk door Camille Passeri en enkele ook door Colin Delzant gecomponeerd werden) met doordachte arrangementen, en ten tweede de prestaties van de vijf uitstekende muzikanten waaruit de groep bestaat.

Gedurende het ganse album stoppen de twee violisten – Cécile Delzant en Valère Passeri – veel energie en dynamisme in de muziek en bewijzen ze de grondige beheersing van hun instrument. In de zachtere stukken zoals 'La ruée vers Laure' geniet men van de vingervlugheid van Anthony Jambon op de gitaar, en het spel van Colin op de cello. Tot slot kunnen we stellen dat het hoofdinstrument van Camille, de trompet, een zeer originele noot geeft aan dit album. 

Het zou ons te ver leiden om de 12 nummers van deze plaat in detail te bespreken, om de mooiste passages aan te halen, te spreken over de meerstemmigheid... Het album bulkt hier namelijk van uit. 'La danse de Bresse' niet te na gesproken (waar bepaalde passages me minder aanspreken) vind ik alle nummers aangenaam om te beluisteren en zijn de arrangementen sterk uitgewerkt. 

Wanneer deze groep beschreven wordt hoort men vaak woorden vallen als 'jazzinvloeden, barok...'. Dit klopt. Maar ik hoor in bepaalde composities ook de invloeden van andere folkgroepen. Zo legde ik bij het beluisteren van de 'Berceuse pour un Loulou' – een prachtige gavotte de l'Aven gecomposeerd door Camille – meteen de link met een andere gavotte de l'Aven, namelijk die van DJAL op hun album 'EXTRA BAL'. Onder de bretoense dansen die in alle uithoeken van Frankrijk gespeeld worden hoort men vaak andro's, hanterdro's, gavottes des Montagnes, kost ar c'hoad, plinns... maar slechts heel zelden de gavotte de l'Aven. Beide groepen komen uit de regio Rhônes-Alpes. Dat ze allebei deze dans spelen zal dus geen toeval zijn. Gelukkig maar! Deze dans is werkelijk zeer plezant om te dansen én om te beluisteren.

In een interview zei Camille ooit 'erg geraakt te zijn door alle muziek die uitgebracht werd door het collectief Mustradem' (die o.a. Isabelle Pignol, DJAL, FRÈRES DE SAC, DÉDALE, Norbert Pignol, het duo Milleret-Pignol groepeert). Op deze plaat speelt Christophe Sacchettini (van Frères de Sac, Djal en Dédale) trouwens mee op cajón bij enkele nummers, en schreef hij ook de inleiding van de het cd-boekje. Hij besluit ten andere met de woorden 'ze zijn nog geen eeuw oud en beweren je aan het dansen te brengen'.

Daar zijn ze wat mij betreft perfect in geslaagd. Het Quintet à Claques heeft een zeer veelbelovende debuutplaat uitgebracht die zeker zijn plaats verdient op rekjes thuis, in bibliotheken en in handschoenenkastjes van amateurs van goede muziek.

Groepsleden :

Cécile Delzant: viool
Colin Delzant: cello, klarinet
Anthony Jambon: gitaar
Camille Passeri: trompet, accordeon
Valère Passeri: viool, ei

Gastmuzikant:

Christophe Sacchettini: cajón

Klik hier om deze cd te bestellen in Den Appel. Hij wordt je dan gewoon opgestuurd, samen met een overschrijvingsformulier

Tekst: Emilie Chevalier
Vertaling : Jåk

Texte original :

Initialement prévue pour l’automne 2008, c’est au printemps 2009 que la sortie de l’album ‘LA MARQUE ROUGE’ a finalement eu lieu. Un double CD d’un peu plus d’une heure de musique que les membres du groupe décrivent eux-même comme étant une ‘musique à danser cadencée’.

Et en effet, la plupart des morceaux sont des danses que l’on retrouve assez classiquement dans les bals (scottishs, valses, chapeloises…) auxquelles s’ajoutent quelques danses plus originales comme par exemple la danse de Bresse. S’ils étaient joués en bals tels qu’ils le sont sur le CD, le petit bémol pour les morceaux comme le rondeau en couple, la suite de scottishs et l’andro, serait leur longueur : 9 minutes 30 pour un rondeau ou un andro, ça paraît long…

La qualité de cet album tient, pour moi, surtout à deux choses : tout d’abord, à l’originalité des mélodies (pour la plupart, des compositions de Camille Passeri, et quelques unes de Colin Delzant) dont les arrangements sont de qualité. Mais, surtout, aux performances des 5 excellents musiciens qui composent le groupe.

Tout au long de l’album, les deux violonistes, Cécile Delzant et Valère Passeri, apportent beaucoup d’énergie et de dynamisme et montrent une grande maîtrise de leur instrument. Dans les morceaux plus doux, comme ‘La ruée vers Laure’, on peut apprécier plus précisément la dextérité d’Anthony Jambon à la guitare et le jeu de Colin au violoncelle. Enfin, l’instrument principal de Camille, la trompette, apporte beaucoup d’originalité à cet album.

Ce serait trop long de détailler les 12 plages de l’album en insistant sur les beaux passages, les belles doubles voies, etc… parce qu’il en est rempli. Mise à part la danse de Bresse dans laquelle certains passages me plaisent un peu moins, je trouve que tous les morceaux sont plaisants et surtout que les arrangements sont très aboutis.

Quand le groupe est décrit, on dit que leur musique a des influences jazz, baroques… C’est vrai. Mais je dirais que, pour certaines compositions, on sent également l’influence d’autres groupes de la scène folk. Cette impression m’est surtout venue en écoutant la ‘Berceuse pour un Loulou’, superbe composition de Camille. En effet, cette gavotte de l’Aven m’a rappelé une autre gavotte de l’Aven, jouée cette fois par DJAL sur l’album ‘EXTRA BAL’. Parmi les danses bretonnes jouées aux quatre coins de la France, on retrouve souvent les andros, hanterdro, gavottes des Montagnes, kost ar c’hoad, plinns…mais assez rarement la gavotte de l’Aven. Alors le fait que deux groupes de la région Rhônes-Alpes jouent cette danse n’est certainement pas l’effet du hasard. Et tant mieux pour nous ! Car elle est extrêmement plaisante à danser et à écouter.

Dans une interview, Camille dit d’ailleurs « avoir été très marqué par toute la musique issue du collectif Mustradem » (regroupant notamment Isabelle Pignol, DJAL, FRÈRES DE SAC, DÉDALE, Norbert Pignol, le DUO MILLERET-PIGNOL). Sur cet album, Christophe Sacchettini (Frères de Sac, Djal, Dédale) participe d’ailleurs en jouant du cajón sur certains morceaux et en écrivant la préface. Il conclut d’ailleurs en disant ‘ils n’ont pas encore un siècle et prétendent vous faire danser…’

Pour moi, c’est mission réussie. LE QUINTET A CLAQUES propose un premier album vraiment prometteur, qui tiendra certainement une place de choix sur les étagères, bibliothèques et autres boites à gants des amateurs de bonne musique.

Membres du groupe :

Cécile Delzant: violon
Colin Delzant: violoncelle, clarinette
Anthony Jambon: guitare
Camille Passeri: trompette, accordéon
Valère Passeri: violon, oeuf

Musicien invité:

Christophe Sacchettini: cajón

Cliquer ici pour commander ce CD chez Den Appel.

Texte: Emilie Chevalier

Traduction:Jåk