Naragonia – Carabel – Appel Rekords – APR 1320
 (vrije vertaling van de originele franse tekst, beneden)

NARAGONIA heeft hun derde album 'CARABEL' gedoopt naar een gelijknamige scottish. En die scottisch werd op zijn beurt 'opgedragen aan het geluk en het plezier dat de muziek schenkt'. Dat belooft!   
Met deze CD heeft het tandem Pascale Rubens / Toon Van Mierlo de deur die leidt naar hun universum nog wat wijder opengezet dan bij 'TANDEM' en 'JANNEKE TARZAN' al het geval was. Het is ontroerend om vast te stellen hoe persoonlijk elk liedje lijkt te zijn. Hun muziek groeit vanuit hun dagelijkse leven: in de keuken ('dansen in de keuken'), in de badkamer ('Couleur canard') of zelfs in de tuin ('Samen op de tractor')... en dit vanaf de lente ('Lente in Laren') tot de winter ('-17°'). Dat alles maakt hen 'Zo fröhlich'.
Hun muziek wordt ook opgedragen aan hun naasten ('Charlotte', 'Louis', ...) en aan hun collega-muzikanten die ze bewonderen ('Vive Greg', 'Jowan's', 'Caspar en Stijn').

Trouwens, hoewel Naragonia live meestal als duo aantreedt worden ze op de opnames van hun cd's steevast begeleid door een exquis gezelschap. Zo zijn Maarten Decombel, Philip Masure en Grégory Jolivet weer van de partij. Ze zorgen voor een schitterende finishing touch met hun gitaar, mandoline en draailier.  
De samenwerking met Walter Mertens op de Marimba (een instrument uit dezelfde familie als de xylofoon) is nieuw. Soms zorgt hij voor weemoed zoals in het liedje 'Tout le temps' waarin Pascale de vaak te grote snelheid van het leven aanklaagt, en soms zorgt hij net voor een vrolijke noot zoals in de polka 'Couleur canard'.  
Ook nieuw is de aanwezigheid van Jokke Schreurs. Aan de mooie wals 'Louis' geeft hij een opmerkelijke jazzy toets.  

Tussen al deze melodietjes is het moeilijk om er een favoriet uit te pikken. Voor hen die houden van mooi meerstemmig samenspel op de accordeons kunnen we de trage wals 'Samen op de tractor' aanraden. Voor de slaperigen is er het prachtige wiegeliedje dat opgedragen werd aan 'Charlotte'. Als je naar zo'n prachtige muziek (met accordeon, klarinet en pizzicato op de viool) luistert in de wieg, dan kan het niet anders of je wordt zelf ook muzikant. 'Met de paplepel ingegoten' is hier dus echt wel op zijn plaats. Zelf kan ik nauwelijks kiezen. Alles is minstens magnifiek, soms moeten we zelfs het predikaat' subliem' bovenhalen. Ze dragen allemaal het 'Naragonia-stempel', een herkenbare muzikale handtekening van Pascal en Toon. Maar als ik er echt slechts één nummer mag uitkiezen, dan ga ik voor 'Lente in Laren / Jane's boots'. Deze suite van twee mooie trage scottischen is zowel perfekt om op te dansen als om gewoon te beluisteren. Het samenspel van de verschillende instrumenten (gitaar, accordeon, draailier en klarinet) is subtiel en delikaat. 

Na twee schitterende albums stampvol prachtige composities en arrangementen ontgoochelt dit derde album dus geenszins. Het blijft in dezelfde lijn en levert het bewijs hoe hun dagelijkse leven baadt in de muziek. 

Voor diegenen die na het beluisteren van deze meesterlijke composities zin krijgen ze na te spelen is er goed nieuws!  Naar aanleiding van dit derde album werd er immers ook een boek uitgegeven met daarin alles melodiën, harmoniën en arrangementen van de nummers die Toon en Pascale bij elkaar schreven, en dit niet alleen voor de drie albums van Naragonia, maar ook voor andere groepen als EMBRUN, HOT GRISELDA en MUSARAIGNE. Alles samen gaat het om 125 stukjes...

Klik hier om deze CD via Den Appel te bestellen.

Tekst: Emilie Chevalier
Vertaling: Jåk

Texte original:

 Pour son troisième album, NARAGONIA a choisi le titre 'CARABEL', provenant d'une de ses scottishes éponyme. Un nom très évocateur car ce morceau est “dédié au plaisir et au bonheur” que leur procure la musique. De notre côté, le bonheur, c'est d'écouter les compositions qu'ils partagent avec nous.
 
Avec ce CD, le tandem Pascale Rubens / Toon Van Mierlo nous ouvre encore un peu plus la porte de leur univers. Ainsi, ce que je trouve touchant, plus encore que dans 'TANDEM' et 'JANNEKE TARZAN', c'est que chaque titre de morceaux paraît très personnel. Une confirmation que, chez eux, la musique est présente à chaque moment du quotidien: dans la cuisine ('Dansen in de keuken'), dans la salle de bain ('Couleur canard') mais aussi dans le jardin ('Samen op de tractor')... et ce, du printemps ('Lente in Laren') à l'hiver ('-17°C'). Et elle les rend 'Zo fröhlich'.
La musique, ils la dédient également aux gens qu'ils aiment ('Charlotte', 'Louis', ...) et aux musiciens qu'ils admirent ('Vive Greg', 'Jowan's', 'Caspar en Stijn').
 
D'ailleurs, sur scène, Naragonia est un duo, mais lors des enregistrements, c'est un duo accompagné, et même très bien accompagné. Comme précédemment, on retrouve trois de leurs complices: Maarteen Decombel, Philip Masure et Grégory Jolivet. Leurs interventions à la guitare ou à la mandoline et à la vielle à roue, pour ce dernier, permettent de sublimer les morceaux.

Une des nouveautés est la participation de Walter Mertens à la Marimba (instrument de la même famille que le xylophone). Il amène tantôt un peu de gravité, comme dans la chanson 'Tout le temps', composition très personnelle de Pascale sur les journées qui passent parfois si vite, et tantôt il apporte légéreté et sautillements, comme dans la polka 'Couleur canard'.
 
L'autre nouveauté vient de la présence de Jokke Schreurs, avec une intervention remarquable dans la jolie valse 'Louis' à laquelle il apporte une petite touche jazzy.
 
Parmi tous les morceaux, difficile de trouver son favori. Pour ceux qui aiment les jolis tandems d'accordéons, avec des voix qui s'entremèlent, il y a la valse lente 'Samen op de tractor'. Pour les amateurs de douceur, on a la magnifique berceuse dédiée à Charlotte, dans laquelle s'allient accordéon, clarinette et pizzicato (avoir de la musique aussi jolie au dessus de son berceau prédestine certainement à devenir musicien...).
J'aurais moi-même du mal à me décider. Tous les morceaux sont magnifiques, certains sont même sublimes. Et ils portent, en plus, la “marque Naragonia”: une signature musicale typique des compositions de Pascale ou de Toon, qui les rendent reconnaissables parmi d'autres compositeurs. Cependant, si je devais donner un morceau caractéristique de Naragonia sur cet album, je choisirais 'Lente in Laren / Jane's boots'. C'est une suite de deux belles scottishes lentes, parfaites pour danser tout en écoutant la musique, dans laquelle s'allient les différents instruments (guitare, accordéon, vielle, clarinette) dans un jeu délicat et subtil.
 
Après deux premiers albums extra, bourrés de superbes compositions et arrangements, ce troisième album ne déçoit pas du tout. Il reste dans la même lignée et semble, même, encore plus révélateur de l'omniprésence de la musique dans leur vie.
 
Après avoir écouté ces magnifiques morceaux, certains d'entre vous auront sûrement envie de les jouer eux-même... Bonne nouvelle! A l'occasion de la sortie de ce CD, un livre regroupant les harmonies, arrangements et mélodies des morceaux de Toon et de Pascale issus des albums de NARAGONIA, mais également des groupes EMBRUN, HOT GRISELDA et MUSARAIGNE a été réalisé. Ce qui représente pas moins de 125 morceaux...
 
Cliquez ici pour commander ce CD chez le disquaire Den Appel.

De muzikanten:
Pascale Rubens: diatonisch accordeon, viool, zang
Toon Van Mierlo: diatonisch accordeon, doedelzakken, klarinet, saxofoons, low whistle
 
De Gasten:
Maarteen Decombel: mandola, gitaar
Jokke Schreurs: gitaar
Philip Masure: gitaar
Walter Mertens: marimba
Grégory Jolivet: draailier

De tracklist:
1.Lente in Laren / Jane's boots
2.Samen op de tractor
3.Tout le temps
4.Voor Ton en Heidrun / Jowan's
5.Kaspar en Stijn / The Griselda's / The chocolate bomb
6.So Fröhlich
7.Charlotte
8.Louis
9.Carabel
10.Olle's atelier / Vive Greg
11.-17°C 12.Couleur canard
13.Dansen in de keuken / Koffie en chocolat Lien Den Appel: