Deerlycke Folk en Familie-Festival 2010

Texte original en français plus bas
Vrije vertaling: Jåk

Op een festival moet één groep nu éénmaal de weinig benijdenswaardige positie van 'opener' invullen. En ja, ook deze vrijdag – om 19.30 u. om precies te zijn – aarzelde het publiek om de concerttent te betreden. Nochtans speelden de drie muzikanten van B-BOA, Bert Leemans, Jeroen Geerinck en Maarten Marchau met evenveel vuur als zat de tent barstensvol. Er waren evenwel amper een tiental dansers.

Pas toen de schotse groep SKERRYVORE de fakkel rond 21 u. overnam kwam er meer publiek opdagen. Het geluidsniveau ging meteen een stuk omhoog: 6 jonge muzikanten met gitaar, chromatische accordeons, doedelzak, viool, bas en drumstel. Hun muziek is levendig en nu eens traditioneel (vooral tijdens een aantal suites van reels) en dan weer hedendaagser en neigend naar rock. De zanger Alec Dalglish communiceert goed met het publiek dat algauw enigszins aarzelend in beweging komt. Gaandeweg beginnen de voeten van de dansers meer en meer te jeuken. De jigs en reels worden dan ook op gejuich onthaald. Ik vond dit optreden aangenaam, energetisch en zeer geschikt voor Deerlycke folk, al had het voor mij wat korter mogen zijn. Of zou ik gewoon te ongeduldig zijn geweest om de derde groep van die avond te mogen aanhoren??

De kop van de affiche van het festival was immers al op vrijdag geprogrammeerd: de beroemde groep MANAU. Laat me even uw geheugen opfrissen: in 1998 stond deze groep op nummer één in onze hitlijsten met 'La tribu de Dana'. In Frankrijk behielden ze deze positie zelfs gedurende 12 opeenvolgende weken. Dankzij de vele media-aandacht had de groep een ware sterrenstatus. De jongste jaren hoorden we echter nauwelijks nog over hen spreken. Ik vond het ook een beetje vreemd dat ze op een festival als Deerlycke werden geprogrammeerd omdat ik van mening was dat hun muziek veel meer 'rap' dan 'folk' was. Ik was echter toch erg benieuwd hoe deze groep sinds de jaren '90 geëvolueerd was en welke groepsleden nog present tekenden...
Ik wil jullie niet langer in spanning houden: ik was erg aangenaam verrast en heb genoten van het optreden!
Zelfs al hou ik eigenlijk niet zo van rap, ik heb me toch door de feestende menigte laten meeslepen, heb net als iedereen geantwoord op de vragen van de zanger, heb in mijn handen geklapt waneer daarom gevraagd werd en heb uit volle borst meegezongen... Voor dit soort optredens is de sfeer en de interactie tussen groep en publiek primordiaal.

Had ik dit optreden vanop de zijlijn of van naast de tent gevolgd had ik het vast minder goed gevonden. De rapper Martial herhaalde het trouwens meermaals tijdens het optreden: 'j'ai besoin de tout le monde'...

En er werd naar hem geluisterd: zowel op oude nummers als 'la tribu de Dana', 'tout le monde a besoin de tout le monde' als op nieuwe nummers als 'guerre naguère' of 'j'ai encore rêvé d'elle' werd het refrein snel opgepikt door het meezingende publiek. Waar de oude teksten nog vaak geïnspireerd waren door keltische legendes worden in de recentere nummers vooral thema's aangehaald als de oorlog, maatschappelijke problemen, de tijd die ongenadig voortvloeit...
Er is inderdaad heel wat water naar de zee gevloeid sinds hun eerste succes (van intussen 12 jaar geleden). Van het basistrio blijft enkel Martial Tricoche over. Hij is de tekstschrijver en zanger/rapper en laat zich sinds 3 jaar begeleiden door 5 muzikanten (viool, chromatische accordeon, gitaar, biniou – dat is de kleine Bretoense doedelzak – en bombarde) en twee techniekers.

In de coulissen vertrouwde Martial ons toe dat hij optreden belangrijker vindt dan cd's opnemen. Wellicht is dit een intelligente keuze in dit tijdperk van slabakkende cd-verkopen. Tijdens het optreden merkten we ook met hoeveel plezier iedere muzikant op het podium stond. Als je thuis naar muziek luistert merk je dat niet.

In elk geval vind ik de 'nieuwe sound van Manau' heel wat beter dan die van in de jaren '90. De zanger heeft zich weten te omringen door muzikanten die zijn teksten doen uitkomen. Wie weet treedt hij later – als hij dat financieel aankon – ooit nog eens op met een echte bagad...
 

Il faut bien un premier groupe pour ouvrir les festivités le premier soir d’un festival, mais ce n'est certainement pas la place la plus enviable. En effet, ce vendredi 20 août, à 19h30, le public tardait à arriver dans la grande tente de Deerlycke. Sur la scène, les trois musiciens de B-BOA, Bert Leemans, Jeroen Geerinck et Maarten Marchau jouaient pourtant avec autant d’énergie qu’ils l’auraient fait devant une salle comble, et ce, pour une petite dizaine de danseurs.
 
C’est un peu plus tard que la tente a commencé à se remplir, vers 21h, moment où le groupe écossais SKERRYVORE prenait le relais. Dés leur entrée sur scène, le niveau sonore augmente fortement : 6 jeunes musiciens avec guitare, accordéons chromatiques, cornemuse, violon, basse et batterie. Leur musique est très vivante, tantôt assez traditionnelle (notamment lors des suites de reels) et tantôt plus moderne penchant vers le rock. Le chanteur Alec Dalglish communique bien avec le public, qui très rapidement commence à trépigner sur place. Le temps passe et les danseurs ont les pieds qui démangent. Jigs et reels sont alors très appréciés.

Dans l’ensemble, j’ai trouvé leur prestation agréable, énergique et surtout bien adaptée à ce festival. Seul petit bémol pour moi, leur passage sur scène m’a paru un peu long à la fin… à moins que cela vienne de mon impatience à découvrir le troisième groupe de la soirée ??

En effet, la tête d’affiche du festival, programmée ce vendredi soir, n’était autre que le célèbre groupe MANAU. Pour rappel, en 1998, le groupe était propulsé numéro 1 des top 50 en France pendant 12 semaines consécutives avec leur titre « La tribu de Dana ». S’en suivait une énorme exposition médiatique. Depuis quelques années, cependant, leur popularité avait diminué.

J’avais été assez étonnée de les voir programmés à Deerlycke, car ce groupe était, pour moi, plus rap que folk. Mais surtout, j’étais très curieuse de savoir comment ils avaient évolué depuis la fin des années 90, quels membres étaient encore présents…

Je ne ferai pas de suspense: j’ai été très agréablement surprise et le concert m’a beaucoup plu !

Même si, à la base, je ne suis pas fan de rap, je me suis faufilée parmi la foule, et j’ai joué le jeu, en répondant avec le public aux questions du chanteur, en applaudissant quand il le demandait, en chantant… Pour ce type de concert, l’ambiance et l’interaction entre le groupe et le public sont primordiales. Écouter le concert aux abords de la tente ou à l’extérieur n’aurait certainement pas donné le même résultat. Martial, le rappeur, l’a d’ailleurs assez souvent répété pendant le concert 'j’ai besoin de tout le monde'…

Ce n’était pas bien difficile d’ailleurs, car, que ce soit avec les anciens morceaux 'La tribu de Dana', 'Tout le monde a besoin de tout le monde' ou avec les nouvelles compositions 'guerre naguère', 'j’ai encore rêvé d’elle'…, les refrains étaient vite intégrés, permettant au public de participer.
Par rapport au premier album, les nouveaux textes ne font plus référence à des légendes celtiques, mais aborde d’autres thèmes comme les faits de société, la guerre, le temps qui passe…
Et en effet, le temps a passé depuis leur premier succès (12 ans déjà) et du trio de base, il ne reste que Martial Tricoche, auteur des textes et chanteur, accompagné depuis 3 ans de 5 musiciens (violon, accordéon chromatique, guitare, biniou et bombarde) et de 2 techniciens.

En coulisse, Martial nous confiait vouloir se consacrer en priorité à la scène, plutôt qu'aux enregistrements : un choix judicieux, surtout à une époque où les disques ne se vendent plus si bien. D’autant plus que ce qui était vraiment plaisant pendant le concert, c’était l’ambiance que le groupe créait. Tous étaient dynamiques et très souriants. Quelque chose que l’on ne retrouve pas à la radio ou sur un CD.

En tout cas, j’ai préféré ce 'nouveau son de Manau' à celui des années 90. Le chanteur a su s’entourer de musiciens qui servent bien ses textes. Et qui sait, dans quelques années, si le succès augmente, c’est avec un bagad qu’il a prévu de revenir…

Emilie Chevalier