Home > woord/beeld > Interview > Trek'n Folk Festival 2011

> zoek...
> meer zoeken...
 

Trek'n Folk Festival 2011
een muzikale grensoverschrijdende reis: Halluin - Lauwe – Halluin (Interview)

Texte originele en français plus bas.

Over enkele dagen gaat er een muzikale grensoverschrijdende reis van start: Halluin – Lauwe – Halluin.

In de 3de editie van het Trek’n Folk Festival worden een twintigtal groepen verwacht. Ze komen uit verschillende streken uit Frankrijk (Nord, Sarthe, Centre-France, Bretagne) en uit België. Het festival duurt drie dagen (van donderdag 20 tot zaterdag 22 januari). Ter ere van deze winterklassieker van muziek en dans hebben we een aantal vragen gesteld aan Violette Ketels, één van de organisatoren.
 
FR : Bij iedere editie was er al een mooi uitgewerkte affiche. In het midden staat steevast een persoon die belangrijk is voor het festival : concerten en bals tijdens de eerste festivaldagen, en de muzikale intermezzo’s tussen de optredens van de zaterdag.
 
VK : Inderdaad. Voor elke editie kiezen we een ambassadeur uit. We houden zowel rekening met de persoonlijkheid als met de muzikale kwaliteiten van die persoon. Zijn of haar rol bestaat er namelijk in om de ziel van het festival te zijn en om de verschillende festivaldagen met elkaar te verbinden.
 
FR : Dit jaar neemt violist Gabriel Lenoir, bekend dankzij onder meer de groep SHILLELAGH deze functie waar. Hoe heb je het thema gekozen? Via Gabriel, of werd meteen voor viool gekozen?
 
VK : Gabriel is sterk betrokken in de traditionele muziekscene van Noord-Frankrijk. Ook wij zijn sterk verbonden met deze streek. We wilden hem in de bloemetjes zetten en zo ook onze streek in de aandacht brengen. We hebben een rijk maar helaas relatief onbekend patrimonium.
 
FR : In deze derde editie zijn de stages toegespitst op het leren musiceren (viool en accordeon). Vorig jaar waren er ook kook- en dansstages maar die hadden weinig succes. Zijn de huidige stages al volzet?
 
VK : De muziekstages die we samen met Cric Crac Compagnie organiseren hebben steevast succes. Zo is de accordeonstage nu al volzet. Er zijn nog enkele plaatsen voor de vioolstage (zie Cric Crac Compagnie).
 
FR : Een vraagje over het programma : de groep HAVELANGE speelt op de eerste festivalavond. Werd deze Frans-Belgische groep rond Gabriel Lenoir speciaal gecreëerd voor het festival ?
 
VK : Neen. Het gaat wel om een piepjonge groep. Ze brachten zopas hun eerste CD uit. Gabriel heeft ons de groep aangeraden en we vertrouwen op zijn oordeel, vooral omdat zijn medemuzikanten niet van de minste zijn: Marinette Bonnert en Julien Biget.

FR : ‘DE KLOMPJES’: is dit een Frans-Vlaamse groep, of een Belgisch-Vlaamse groep ? En heb je de indruk dat de Vlaamse tradities populairder zijn in Noord-Frankrijk dan in België ?
 
VK : "De Klompjes" komen uit Wambrechies (Noord-Frankrijk). De Vlaamse muziekjes zijn eigenlijk niet zo populair in Frankrijk. Gelukkig zijn er een aantal groepen (zoals Shillelagh) die trachten deze traditionele muziek op een frisse manier nieuw leven in te blazen.
 
FR : Geldt dit ook voor het duo ZOTTE SONERIEN ?
 
VF : De groep Zotte Sonerien ("les sonneurs fous") bestaat sinds 2004. Hun naam is symbolisch: ze overschreiden een muzikale grens, van de ‘Rue de Lille’ naar de ‘Rijselstraat’.
 
FR : Op de eerste editie was er een overweldigend succes met TARAF DECALE die de zaal in vuur en vlam zetten. Verleden jaar was er een luisteroptreden met een Indo-Bretoense groep. Mogen we er van uit gaan dat dit jaar SWING GADJE (zaterdag om 21u30) zal zorgen voor een sfeer zoals tijdens de eerste editie?
 
VK : Ja ! Het optreden van Swing Gadjé wordt ongetwijfeld één van de sterke momenten van het festival. Ze brengen een mengelmoes van klezmer, zigeunermuziek, manouche en oosterse muziek. Bij momenten zijn ze zeer uitbundig en feestelijk, maar af en toe kunnen ze ook gevoelig uit de hoek komen. Deze groep is zeer bekend in onze streek. Ze hebben een rijke klankkleur, en worden gedragen door de rauwe zang van accordeonist Arnaud Van Lancker (Nono!).
 
FR : De muzikale reis gaat dan verder naar Bretagne met de groep GUICHEN (de twee broers Guichen zijn in België vooral gekend dankzij hun ter ziele gegane groep AR RE YAOUANK) en sluit ten slotte af met een Belgische groep : BALBROZIJN. Deze laatsten treden nauwelijks nog op. Hoe heb je hen kunnen overtuigen om te komen spelen op Trek’n Folk?
 
VK : We zijn heel blij en zelfs fier dat ze willen komen. Het zijn getalenteerde, verleidelijke en grappige muzikanten. We staan te trappelen om hen opnieuw aan het werk te horen in Frankrijk. Hun bals zijn steevast geweldig en emotioneel.
 
FR : Trek’n Folk is een grensoverschrijdend festival, een uitnodiging tot een reis. Net zoals bij de andere edities speelt er zich één festivalavond in België af, in de buurt van Menen. Dit jaar werd een andere zaal gekozen. Was de vorige zaal te klein ?
 
VK : Ja, we hadden vooral een zaal nodig waar er bal kon worden gedanst. ‘De Club’ in Lauwe is exact wat we nodig hebben : voldoende plaats om te dansen, maar ook een café-gedeelte om wat bij te praten met vrienden aan de toog. De inrichting is gezellig en bazin Sofie heet ons met open armen welkom. 
Bovendien is deze Belgische avond voor ons essentieel. We willen ons publiek stimuleren om de grens over te trekken. Er is nog zoveel exotisch te ontdekken bij onze buren…
 
 
De details van het programma vind je in onze kalender.
 
 
Tekst: Emilie Chevalier
Vertaling: Jak
 

 Dans quelques jours, un voyage musical transfrontalier va débuter ! Départ pour Halluin – Lauwe – Halluin.

La 3ème édition du Trek’n Folk Festival réunira cette année une vingtaine de groupes venant du Nord, de Sarthe, de Centre-France, de Bretagne, de Belgique, et ce, pendant 3 jours (du jeudi 20 au samedi 22 Janvier). A l’occasion de ce grand week-end de musique et de danse, nous avons posé quelques questions à Violette Ketels, l’une des organisatrices de l’événement.
 
FR : Chaque année, vous prenez soin de faire une belle affiche au centre de laquelle se trouve un personnage qui tient un rôle important pendant le festival : animation des intermèdes du samedi, concert ou bal avec son (ses) groupe(s).
 
VK : Oui, chaque édition est représentée par un "ambassadeur", aussi bien pour ses qualités humaines que musicales, c'est un acteur important qui constitue l'âme du festival et crée un lien entre toutes les soirées.
 
FR : Cette année, c’est le violoniste Gabriel Lenoir, connu notamment pour le groupe SHILLELAGH, qui tient la tête de l’affiche. Comment avez-vous choisi le thème ? En vous basant sur Gabriel même ou sur le thème du violon ?
 
VK : Gabriel est fortement impliqué dans le mouvement des musiques traditionnelles dans le Nord/Pas-de-Calais. C'est une région à laquelle nous sommes également fortement attachés, c'est naturellement que nous avons souhaité la mettre à l'honneur, d'autant plus que cette région possède un patrimoine riche qui reste encore relativement méconnu.
 
FR : Pour cette troisième édition, les stages sont axés sur l'apprentissage d'instruments de musique (violon et accordéon). L’an passé, les stages de cuisine indienne et de danse indienne n’avaient pas eu le succès escompté. Est-ce que les stages sont déjà complets à l'heure actuelle?
 
VK : Les stages de musique en partenariat avec Cric Crac compagnie ont toujours du succès: le stage d'accordéon est complet, mais il reste encore quelques places pour le stage de violon (contacter Cric Crac Compagnie)
 
FR : A propos du programme: HAVELANGE, un groupe franco-belge avec Gabriel Lenoir, joue le premier soir : est-ce qu’il a été créé spécialement pour l'occasion?
 
VK : Non mais il s'agit d'un groupe récent qui vient de sortir son premier CD en décembre 2010. Gabriel nous l'a suggéré et nous lui avons fait confiance, d'autant plus que dans ce groupe il est accompagné de musiciens reconnus, Marinette Bonnert et Julien Biget.
 
FR : ‘DE KLOMPJES’: est-ce un groupe 'flamand de France', ou 'flamand de Belgique'? Est-ce que vous avez l'impression que les traditions flamandes sont plus populaires dans le Nord de la France qu'en Belgique?
 
VK : "De Klompjes" est un groupe de Wambrechies (dans le Nord de la France). Les musiques flamandes ne sont pas très populaires en France, elles sont peu considérées, mais heureusement quelques groupes (tels que Shillelagh) tentent de les rafraîchir et de redorer l'image des danses flamandes en les remettant au goût du jour.
 
FR : En est-il de même pour le duo ZOTTE SONERIEN ?
 
VF : Le groupe Zotte Sonerien ("les sonneurs fous") existe depuis 2004. Leur déambulation est symbolique, puisqu'ils franchiront la frontière en musique, le long de la rue de Lille et de la Rijselstraat.
 
FR : Lors de la première édition, vous aviez rencontré un grand succès avec le TARAF DECALE qui avait mis beaucoup d’ambiance lors de la soirée du samedi. L'an passé, pendant le concert du groupe indo-breton, les gens étaient assis et plus silencieux. J'imagine qu’avec SWING GADJE (à 21h30 le samedi), l'ambiance sera plus proche de celle de la première édition.
 
VK : Oui ! Le concert de Swing Gadjé est l'un des moments forts du festival, c'est un métissage de musiques klezmer, tziganes, manouches, orientales, tantôt festives, tantôt intimistes. C'est un groupe incontournable dans la région, riche en sonorités, porté par Arnaud Van Lancker (Nono !), accordéoniste et chanteur à la voix rauque.
 
FR : Le voyage musical se poursuit ensuite par la Bretagne, avec GUICHEN (les frères sont également connus en Belgique pour le groupe AR RE YAOUANK) et se clôture enfin par un groupe belge : Balbrozijn. Sachant qu’ils ne jouent plus beaucoup, comment avez-vous fait pour les convaincre de venir à Trek’n Folk ?
 
VK : Nous sommes heureux qu'ils aient accepté, et fiers de les recevoir, ce sont des musiciens talentueux, séduisants et pleins d'humour, nous avons hâte de les revoir en France ! Chaque bal folk en leur compagnie est un moment fort en émotions.
 
FR : Trek’n Folk est un festival « au delà des frontières », une invitation au voyage. Comme dans les autres éditions, une des soirées (le vendredi) se déroulent en Belgique, près de Menin. Le lieu n'est cependant plus le même que l'an passé. Est ce un changement pour avoir une salle plus grande ?
 
VK : Oui, il nous fallait trouver une salle adaptée à la danse. "De Club" à Lauwe est un lieu qui répond vraiment à nos attentes, puisqu'il y a une jolie salle spacieuse pour danser, mais aussi une partie "café" pour se désaltérer entre amis autour d'une bonne boisson. C'est un lieu convivial et Sofie (la patronne) est très accueillante.
 
De plus organiser une soirée en Belgique est primordial pour nous. Nous souhaitons encourager notre public à franchir la frontière : il y a encore tant d'exotisme à découvrir chez nos voisins...
 
 
Les détails du programme sont dans notre calendrier
 
 
Texte: Emilie Chevalier
Traduction: Jak


(myo)
18/01/2011 18:07

Bookmark and Share
© folkroddels.be
reacties
voeg commentaar toe... (disclaimer)

Folkroddels Radio
bijschrift
  • I
  • streek: Frankrijk
  • I
  • datum: donderdag 20/01/2011 - zaterdag, 22/01/2011
  • I
  • genre(s):
    • Bal
    • Keltisch (UK/Ierland)
    • Bretoens
    • Scandinavisch
    • Balkan
    • Klezmer
    • Arabisch
    • Wereldmuziek
  • I
  • website: www.treknfolk.com
  • I
  • email: contact@treknfolk...
  • I
  • aantal malen gelezen: 2185
  • I
  • artnr: 46981
    redactie
  • I
  • wijzig artikel
  • I
  • upload foto
    verwante artikels
    mail
    Mail dit artikel naar een vriend...
    Recentste Interview 
    achterklap
    Mooie videoclip van deze plaat op https://www.youtube.com/watch?v=K1REDX8kMyk ...

    Hallo, Op zondag 25 februari 2018, vanaf 14u, hommage-optreden aan John Lundström in Den Beulebak te...

    Welkom op Sonamos Latinoamerica dan: http://www.folkroddels.be/artikels/53204.html
    ...


    snelnieuws
  • I
  • Naragonia Quartet in Brugge bij Ol da Folk
  • I
  • SELITSIANI REBETIKO TRIO
  • I
  • CONSTANZA GUZMAN-OSMAN MARTINS-JONATHAN DE NECK
  • I
  • TCHA LIMBERGER TRIO
  • I
  • FABRICE DE GRAEF & VALENTINA ANGELINI: MEDITATION
  • I
  • Kepa Junkera & Sorginak in Izegem
  • I
  • Wim speelt " na de oorlog"
  • I
  • ALIREZA GHORBANI
  • I
  • LAS HERMANAS CARONNI
  • I
  • GRUPO PIMENTÓN
  • I
  • SADIG & LUIZ "REUNIÓN" (+ MISTERY GUEST)
  • I
  • BRIGHT BRIDGES & TCHA LIMBERGER // ISTANBUL EKSPRE
  • I
  • İNCESAZ // ISTANBUL EKSPRES
  • I
  • DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK ++ GAY
  • I
  • KALBEN ++ GÖKSEL // ISTANBUL EKSPRES
  • I
  • Istanbul Ekspres festival
  • I
  • EDA BABA ++ CAN BONOMO // ISTANBUL EKSPRES
  • I
  • MUSTAFA TEKIR & VRIENDEN
  • I
  • AMIR ELSAFFAR'S RIVERS OF SOUND
  • I
  • FEMALE VOICES
  • I
  • LOOKING FOR OUM KULTHUM
  • I
  • ABIR NASRAOUI SINGS OUM KALTHOUM
  • I
  • JAWA MANLA & MODAR SALAMA
  • I
  • JIRAAN 2018
  • I
  • FARAN FLAD - 10 YEARS GROOT JUBILEUMCONCERT ft. Th
  • I
  • THE OLYMPICS Imagine a Paradise …
  • I
  • TÉLAMURÉ Tarantella Roots
  • I
  • MISTURA DE MARES Brazil, Argentina, Spain,Portugal
  • I
  • BERT CORNELIS: SITAR & FABRICE DE GRAEF: BANSURI
  • I
  • Abu
  • I
  • Gravel Unit
  • I
  • BrĂĽder nicht schiessen! - Duwoh
  • I
  • Jaune toujours – Europeana
  • I
  • O CLUBE DO CHORO DE BRUXELAS INVITE NILSON MOREIRA
  • I
  • Jonas Meersmans vrijdag 26 oktober Arenberg A'pen
    © Folkroddels.be 2005 - Contact - Redactie - Disclamer - Webdesign - Sitemap

    des: Arban